Vocabulaire usuel que l'on retrouve dans les titres des torrents :
DVDRIP :
Il s'agit d'une copie de DVD la plupart du temps au format MPEG4 ou XViD (extension de type .MKV ou .AVI). Le DVDRIP est caractérisé par une bonne qualité.
BDRIP :
Il s'agit d'une copie de BluRay, la plupart du temps au format MPEG4 (extension de type .MKV) ou XViD (extension .AVI). Le BDRIP est caractérisé par une bonne qualité.
HDRIP :
Il s'agit d'un RIP en « Haute Définition ».
DVDR :
Copie du DVD commercial, parfois modifié. On y retrouve les menus et souvent plusieurs langues, ainsi que des sous-titres.
SCREENER :
Film, téléchargeable sur internet, et provenant d'une VHS (ou DVD) promotionnelle envoyée par les services marketing des majors. Possède un message d'avertissement anti-piratage. Son équivalent en DVD est un DVDSCREENER. En France, la plupart des screeners sont des sources des DVDSCR dont on a changé la piste audio anglais par une piste audio en français (la plupart du temps parcelle d'un CAM ou d'un TS).
CAM :
Copie d'un film exécutée dans un cinéma, à l'aide d'une caméra.
TVRIP :
Fichier vidéo enregistré à partir d'un téléviseur.
VHSRIP :
Transféré à partir d'une VHS officielle, principalement pour les films d'époque qui sont difficilement trouvables en DVD, voire pas du tout.
TRUEFRENCH :
Voix doublées en France, par opposition à la version québécoise.
SUBFORCED :
Sous-titres incrustés dans la vidéo qui apparaissent lors des passages de langues étrangères.
UNRATED :
Film non censuré.
PROPER :
Signifie que la qualité est supérieure.
AC3 :
Format son Dolby Digital (5.1 channels ou 2 channels).
VO :
Version Originale.
VOSTFR :
Version Originale Sous-Titrée en Français.
Mp3 :
Extraction audio de CD (commerciaux) (ou enregistrements radio, télé, ...).
Keygen (ou Key ou Clé) :
Générateur de Clés de licence.
Serial :
Numéro de série d'un logiciel ou d'un jeu.